怒る姿が想像できないTWICEサナが、ダヒョンに本気で怒る動画があります。

TWICEサナが怒るのは韓国語での会話ですが日本語訳して、さらに日本語字幕を付けてくれている動画があるので、本当な仲良しなサナとダヒョンですが、なぜTWICEサナがダヒョンに怒る事になったのか・・と、日本語訳した日本語字幕動画を紹介していきます。

サナとダヒョンが仲良しな理由を知れるかもしれません。

Sponsored Links

TWICEサナがダヒョンに怒るのはなぜ?(日本語字幕動画)プロフィール

ダヒョンに本気で怒ることになったTWICEサナはどんな子なのか、まずはプロフィールから紹介していきます。

名前:サナ(TWICE)
本名:湊崎 紗夏(みなとざき さな)
生年月日:1996年12月29日
出身:日本大阪府
血液型:B型
ポジション:サブボーカル
韓国の所属事務所: JYPエンターテインメント

TWICEはオーディションで選ばれた美女アイドルグループです。

韓国人5人、日本人3人、台湾人1人の9人で構成される韓国の音楽グループで、3か国の美女を集めたグループというところが珍しく注目される中2015年にデビューしました。

グループ名には「良い音楽で一度、素敵なパフォーマンスでもう一度感動をプレゼントする」という意味が込められています。

まさにその通りのパフォーマンスで女子中高生を筆頭にダンスやポーズが流行しています。

TWICEサナは、メンバーも本人も滅多に怒ることはないと言っています。

ではなぜ、TWICEサナはダヒョンを怒る事になったのでしょうか。

日本語訳のない動画もありますが、ご了承いただき、YouTubeにあった日本語字幕付きの動画と交えて書いていきます。

それではまず、日本語訳も日本語字幕も無いのですが、私が日本語訳して説明していくのでTWICEサナが怒ることになってしまった経緯を見ていきましょう。

TWICEサナがダヒョンに怒るのはなぜ?(日本語字幕動画)

TWICEサナがダヒョンに怒るきっかけになったこととは?

この動画はTWICEのメンバーを選ぶ『SIXTEEN』というオーディション番組の時の事です。

日本語訳も日本語字幕も無いので、TWICEサナたちの会話の流れを含め説明していきます。

TWICEサナの彼氏が目線でバレる?!韓国で司会を努めたグクが怪しい?!!

私が日本語訳したものなので、アバウトですいません(笑)

この日、審査員に見せるダンスの練習に集まるようTWICEサナがみんなに声をかけたのですが、TWICEサナとツウィの2人しか来ておらず…

サナ「来ない…」
ツウィ「4人で合わせなきゃいけないのに」
サナ「うん」
そしてツウィが、2人でとりあえず練習を始めるために、
ツウィ「ミニョン姉はどこに立つ?」
サナ「ここかな?ミニョンは」
ツウィ「うん」
サナ「せーの!」

と言って2人で練習を始めます。

しかし、踊っているうちにTWICEサナの頭に来ないダヒョン達の事が浮かんできたのか、

サナ「これ意味あるの?これみんなでやらなきゃいけないよね?みんなで合わせる部分多いんだし」
ツウィ「そうだよね…」
サナ「イライラするー!」

と怒るTWICEサナ。

動画の続きで、TWICEサナ自信、普段はあまり怒るタイプじゃないと言っています。

怒るタイプではないTWICEサナですが、とても真面目な性格だからこそついイライラしてしまったのでしょう。

ダンスの中間発表ではみんなの動きがバラバラで練習不足と指摘され、TWICEサナのダヒョンたちへの怒る気持ちは収まらなくなってしまいました。

発表後のTWICEサナら4人の会話が次の日本語字幕付き動画です。

Sponsored Links

TWICEサナがダヒョンに怒る動画(日本語字幕付き)

ダヒョン達が約束の練習に来ず怒るTWICEサナに、更に追い打ちをかけるかのような結果になってしまい怒り爆発のTWICEサナはとうとうダヒョンたちに直接怒る事になってしまいました。

ダヒョンたちはサボっていたからTWICEサナが怒ったわけではなく、4人の息があっていないといけないのに各々練習をして、合わせようとしている時に来なかったことにイライラしていました。

普段あまり怒るタイプではないTWICEサナですが、言う時はしっかりと伝えるリーダーシップの持ち主ということがわかりますね。

TWICEサナ達の会話の日本語字幕動画を見ると、少しキツめな言い方に日本語訳していますが、TWICEサナの性格上、きっと怒るというより諭すように伝えているのではないかと思います。

TWICEサナの韓国語勉強法は?全くできなかったのに驚きの上達!

TWICEサナはTWICEとしてデビューする前に別のグループで2度デビューの話が消えてしまった事がありました。

だからこそ、誰よりも一生懸命練習に取り組んでいたのに、先ほどの動画のように練習に来なかったダヒョン達のせいで練習不足と指摘されれば怒る気持ちもわかりますよね。

怒った後、冷静になったTWICEサナは4人で話し合い無事ダヒョンたちは仲直りすることができ、その後はみんなで一生懸命練習に取り組んでいました。

それにしても、韓国語でちゃんと伝えられるTWICEサナはすごいですね!

韓国語を勉強していた私でも、文章を日本語訳して日本語字幕を付けることは頑張ればできると思いますが、発音するのは苦手なのでTWICEサナを本当に尊敬します。

TWICEサナがダヒョンに怒るのはなぜ?(日本語字幕動画)
https://twitter.com/

TWICEサナがダヒョンに怒るのはなぜ?(日本語字幕動画)まとめ

天然な性格などかわいい印象のTWICEサナがしっかり良くないことは良くないと怒る、真面目な一面を見てきましたがいかがでしたか?

日本語字幕付きの動画や私の自己流日本語訳を含め紹介していきましたがわかりやすかったでしょうか?

改めて、韓国語を日本語訳するのも難しいなと思いました。

そんな韓国語を使いこなすTWICEサナは、SIXTEENの頃ダヒョンたちに怒る以外にもいろいろ苦しいことや辛いことがありましたが、今はTWICEとして日本デビューまで果たし、夢にどんどん近づいていっていますね。

あの時TWICEサナに怒られたこ事が良い教訓になったからこそ、ダヒョンも他のTWICEメンバーと一緒に練習に取り組み、息の合ったダンスやパフォーマンスでファンを魅了しているのだと思います。

そして、怒る時は怒る、裏表のないTWICEサナだからこそメンバー全員と仲良くでき、天然だけどやる時はやる真面目な性格のギャップがファンに愛されるていのだと思います。

日本でも知名度がぐんぐんあがるTWICEだからこそ、日本語字幕が付いたいろいろな動画があるので、ぜひ見てみて下さい。
デビュー前のTWICEサナたちを見ることができるのでおすすめです♪

Sponsored Links



TWICEミナ推し管理人の韓流スター応援サイトの全ての記事を御覧になられたい方はこちら・・



Sponsored Links